1. DDG 第5条に基づく情報
このページは、Tendle がドイツ国内で利用可能であり、ドイツ法（DDG 第5条、MStV第18条）がオンラインサービスの提供者に対し本情報の開示を義務付けているために設けられています。/impressum に掲載されているドイツ語版が法的に拘束力を持つ版であり、本ページは便宜上の翻訳です。
Nils Schiwora Trading Services Sole proprietor: Nils Schiwora Ahornstr. 37 14547 Beelitz Germany
2. 連絡先
メール: support@tendle.me
この受信箱は営業時間中に定期的に確認されており、DDG 第5条で求められる迅速な電子的連絡手段として機能します。
3. 事業主
事業主／個人事業主: Nils Schiwora
4. 付加価値税識別番号
ドイツ付加価値税法 第27a条に基づく付加価値税識別番号: DE306920677
この個人事業については商業登記簿への登録は存在しません。
5. MStV 第18条第2項に基づく編集上の責任者
Nils Schiwora Ahornstr. 37 14547 Beelitz Germany
6. EU オンライン紛争解決
欧州委員会はオンライン紛争解決プラットフォームを提供しています: https://ec.europa.eu/consumers/odr。
当方のメールアドレスは第2項に記載されています。
7. 消費者仲裁
当方は、消費者仲裁機関（VSBG 第36条）における紛争解決手続に参加する義務はなく、また参加する意思もありません。
8. コンテンツに対する責任
当方は、これらのページ上の自らのコンテンツについて一般法に基づき責任を負います。当方は、具体的な理由なく、送信または保存された第三者の情報を監視する義務を負いません。一般法に基づく情報の削除またはブロックの義務はこれに影響されません。第三者コンテンツに対する責任は、具体的な権利侵害について当方が知った時点からのみ生じ得ます。そのような権利侵害を認識し次第、当方は該当コンテンツを遅滞なく削除します。
9. リンクに対する責任
このページには第三者の外部ウェブサイトへのリンクが含まれています。当方はそれらの内容に影響を及ぼすことができません。したがって、当方はそのような第三者コンテンツについて一切の責任を負うことができません。リンク先ページのコンテンツについては、常に当該ページの提供者または運営者が責任を負います。リンク先ページはリンク設定時に法令違反の可能性について確認され、その時点で違法なコンテンツは認められませんでした。権利侵害の具体的な証拠がない限り、リンク先ページの内容を恒常的に監視することは合理的ではありません。法令違反を認識し次第、当方はそのようなリンクを遅滞なく削除します。
10. 著作権
当方が作成したこれらのページ上のコンテンツおよび著作物は、ドイツ著作権法の対象となります。著作権法の制限を超える複製、加工、頒布およびあらゆる種類の利用には、当方の書面による同意が必要です。このページのコンテンツが当方によって作成されたものでない場合、第三者の著作権が尊重されます。第三者のコンテンツはその旨が表示されます。それでもなお著作権侵害にお気付きの場合は、当方までお知らせください。権利侵害を認識し次第、当方はそのようなコンテンツを遅滞なく削除します。